Coleka/General — Spanish @ Weblate: I have it

Translation

Key iHave

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
complete	COMPLETE	COMPLETAR
explore	Explore	Explore
collection	Collection	Colección
search	Search	Buscar en
titleCategories	Categories	Categorías
sortDefault	Default sort order	Orden de clasificación por defecto
sortAlpha	Alphabetical	Alfabético
sortDate	By release date	Por fecha de publicación
sortReference	By number	Por número
sortRarity	By rarity ranking	Por clasificación de rareza
sortPriceDescending	By price (descending)
sortPriceAscending	By price (ascending)
infoLinks	Links	Enlaces
sortRating	COLEKA estimate	Estimación COLEKA
filterAll	All	Todo
iHave	I have it	Lo tengo.
iSearch	Looking for it	En busca de ella
iRemove	Remove it	Quitarlo
removeAll	Remove All	Quitar todo
infoTabInfo	Info	Información
infoTabBuy	Buy	Comprar
infoTabSell	Sell	Vender
infoTabExchange	Swap	Intercambiar
infoTabManage	Manage	Gestione
infoCollection	Collection	Colección
infoDate	Release date	Fecha de publicación
infoReference	Reference	Referencia
infoPrice	Retail price	Precio de venta al público
infoInThisCollection	In this collection	En esta colección
infoUsers	COLEKA Users	Usuarios de COLEKA
infoUsersHave	have it	tenerlo

Key	English	Spanish
completeCollection	Complete my collection	Completar mi colección
connectDialogMessage	You need to log into your account to be able to track your collection.	Debe iniciar sesión en su cuenta para poder seguir su recaudación.
connectDialogTitle
countryTitle	Please enter your country
createAccount	Sign up for free	Regístrate gratis
dialogCancel	Cancel	Cancelar
dialogError	Error
dialogOk	OK	Aceptar
dontShowNextTime	Don't show next time
explore	Explore	Explore
filter	FILTER	FILTRO
filterAll	All	Todo
goToAmazon	See on Amazon	Ver en Amazon
history	History	Historia
iDontHaveAnAccount	I don't have an account	No tengo cuenta
iHave	I have it	Lo tengo.
iHaveAnAccount	I already have an account	Ya tengo una cuenta
iRemove	Remove it	Quitarlo
iSearch	Looking for it	En busca de ella
importImage	Import an image
inCollection	in your collection	en su colección
inappLabel	Automatic renewal each month
inappTitle	Subscriptions
infoBestOfferPrice	Best price proposed:	Mejor precio propuesto:
infoBuyer	{count, plural, =1{We found 1 buyer} other{We found {count} buyers}}	{count, plural, =1{Encontramos 1 comprador} other{Encontramos {count} compradores}}
infoCheckedPrice	Price checked on	Precio comprobado en
infoCollection	Collection	Colección
infoDate	Release date	Fecha de publicación
infoExchange	{count, plural, =1{1 user has duplicate and can swap it} other{{count} users have duplicates and can swap it}}	{count, plural, =1{1 usuario tiene duplicado y puede intercambiarlo} other{{count} usuarios tienen duplicado y pueden intercambiarlot}}
infoExchangePage1	The list of possible swaps is only available on the web version of COLEKA.	La lista de posibles intercambios sólo está disponible en la versión web de COLEKA.

Loading…

admin

Translation added

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

iHave

Flags

icu-message-format

String age

8 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Coleka/app_es.arb, string 40