XnConvert (Android)/General — Japanese @ Weblate: Misc.

Translation

Key settings_misc

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
keep_metadata	Keep Metadata	メタデータを保持する
fitin	Fit in	サイズに合う
fitover	Fit over	サイズオーバー
stretch	Stretch	ストレッチ
brightness	Brightness	輝度
contrast	Contrast	コントラスト
saturation	Saturation	彩度
gamma	Gamma	ガンマ値
exposure	Exposure	露出
white_balance	White Balance	ホワイトバランス
cut_limit	Cut limit	カットリミット
dialog_size_title	Only 12 sizes will shown	12サイズのみ表示
settings_global	Global	グローバル
settings	Settings	設定
settings_output	Output	出力
settings_misc	Misc.	その他
settings_keepMetadata	Keep Metadata	メタデータを保持する
settings_keepMetadataSummary	Original Exif tags will be saved	元のExifタグが保存されます
settings_keepFileDate	Keep File Date	ファイルの日付を保存する
settings_keepFileDateSummary	Output file will have original file's date	出力ファイルには元のファイルの日付があります
settings_keepAlpha	Use alpha channel	アルファチャンネルを使用
settings_sharpen	Sharpen	シャープにする
settings_manageSize	Manage default size	デフォルトサイズを管理する
settings_manageTemplate	Manage template	テンプレートを管理する
settings_qualitySave	Quality	品質
settings_qualityLow	Low (70)	低（70）
settings_qualityMedium	Medium (80)	中（80）
settings_qualityHigh	High (90)	高（90）
settings_qualityBest	Best (100)	ベスト（100）
settings_none	None	無し
settings_low	Low	低

Key	English	Japanese
settings_global	Global	グローバル
settings_hideXnFolder	Output folder hidden	非表示の出力フォルダ
settings_hideXnFolderSummary	Hide files from output folder	出力フォルダからのファイルを非表示にする
settings_high	High	高
settings_keepAlpha	Use alpha channel	アルファチャンネルを使用
settings_keepFileDate	Keep File Date	ファイルの日付を保存する
settings_keepFileDateSummary	Output file will have original file's date	出力ファイルには元のファイルの日付があります
settings_keepMetadata	Keep Metadata	メタデータを保持する
settings_keepMetadataSummary	Original Exif tags will be saved	元のExifタグが保存されます
settings_landscapeColumnsCount	Column count (Landscape)	列数（横位置）
settings_low	Low	低
settings_manageExcluded	Manage excluded folders	除外フォルダの管理
settings_manageSize	Manage default size	デフォルトサイズを管理する
settings_manageTemplate	Manage template	テンプレートを管理する
settings_medium	Medium	中
settings_misc	Misc.	その他
settings_none	None	無し
settings_output	Output	出力
settings_portraitColumnsCount	Column count (Portrait)	列数（縦位置）
settings_qualityBest	Best (100)	ベスト（100）
settings_qualityHigh	High (90)	高（90）
settings_qualityLow	Low (70)	低（70）
settings_qualityMedium	Medium (80)	中（80）
settings_qualitySave	Quality	品質
settings_sharpen	Sharpen	シャープにする
settings_show_text	Text	テキスト
settings_show_watermark	Watermark	ウォーターマーク
settings_singleMode	One photo mode	一枚写真モード
settings_singleModeSummary	Open template view when selecting one photo	写真を1枚選択したときにテンプレートビューを開く
setttings_reset_template	Reset template	テンプレートをリセットする

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_misc

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

XnConvert (Android)/values-ja/strings.xml, string 77