Coleka

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	General BSD-3-Clause	90%	58	162	929	57	42	0	0

	Glossary Coleka BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.coleka.com
Translation license	BSD-3-Clause ^General ^Coleka

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		639		2,643		14,976
Source		213		881		4,992
Translated	90%	581	93%	2,481	93%	14,047
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	42	9%	243	9%	1,376
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	57	6%	161	6%	919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,643

Hosted words

639

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	2	0	0	2	9	0	0

	French	99%	1	0	0	1	28	0	0

	Spanish	74%	55	162	929	54	5	0	0

None Alert triggered Coleka General	Repository outdated. 3 months ago
admin Resource updated Coleka General French	The “`Coleka/app_fr.arb`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Coleka General French	English Objects awaiting classification French 31 characters edited Current translation Translated Objets en attente de classement 3 months ago
None String added in the repository Coleka General French	English Sources French 7 characters edited Current translation Translated Sources 3 months ago
None String added in the repository Coleka General French	English Value French 6 characters edited Current translation Translated Valeur 3 months ago
None String added in the repository Coleka General French	English Date French 4 characters edited Current translation Translated Date 3 months ago
None String added in the repository Coleka General French	English Message sent French 14 characters edited Current translation Translated Message envoyé 3 months ago
None String added in the repository Coleka General French	English By ad's date French 8 characters edited Current translation Translated Par date 3 months ago
None String added in the repository Coleka General French	English Don't show next time French 33 characters edited Current translation Translated Ne plus montrer la prochiane fois 3 months ago
None String added in the repository Coleka General French	English You need to log into your account to be able to see ads French 71 characters edited Current translation Translated Vous devez vous connecter à votre compte pour pouvoir voir les annonces 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add