Source strings

252 Strings 90%
Browse Translate
1,030 Words 87%
5,885 Characters 87%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
252 1,030 5,885
All strings Browse Translate Zen
252 1,030 5,885
Translated strings Browse Translate Zen
24 131 735
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 9 46
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
22 111 630
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.coleka.com
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pierrexn/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) cde65a5
User avatar user0 authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 581d848
User avatar admin authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translation.xnview.com/git/coleka/general/
File mask Coleka/app_*.arb
Monolingual base language file Coleka/app_en.arb
Translation file Download Coleka/app_en.arb
Last change Nov. 11, 2025, 4:57 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 1,030 5,885
Translated 100% 252 100% 1,030 100% 5,885
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 24 12% 131 12% 735
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 178 changes 8 changes 11 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “Coleka/app_en.arb” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Use the search engine
Utilisez le moteur de recherchse the search engine
a month ago
User avatar None

String added in the repository
up to
up to
a month ago
User avatar None

String added in the repository
{count, plural, =1{1 buyer} other{{count} buyers}}
{count, plural, =1{1 buyer} other{{count} buyers}}
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “Coleka/app_en.arb” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
per month
per month
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Subscribe
Subscribe
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Automatic renewal each month, cancellable at any time
Automatic renewal each month, cancellable at any time
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The estimate of this object is available with the PREMIUM version
The estimate of this object is available with the PREMIUM users' featureversion
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “Coleka/app_en.arb” file was changed. a month ago
Browse all translation changes