Overview

Project website www.xnview.com
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask XnViewMP/xnview_*.ts
Translation file Download XnViewMP/xnview_es.ts
Last change Nov. 8, 2024, 7:35 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,264 10,082 62,089
Translated 98% 4,208 98% 9,939 98% 61,220
Needs editing 1% 40 1% 103 1% 630
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 21 1% 111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 40 1% 239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,472 changes 0 changes 290 changes 0 changes 2 changes 0 changes 53 changes 0 changes 165 changes 0 changes 52 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

10,082
Hosted words
4,264
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar user0

Translation added

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
<html><p>All banner specifications (font, color, size, etc.) carry forward from the previously created banner. An exception is text size, which is calculated to 'Best fit' for banner height.</p><p>You may select multiple images to apply the same banner to several images at once. Note that the text will be the same size in all images, then.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><th colspan="2" align="left" style="border-bottom:1px solid gray;padding-top:15px">Shortcuts</th></tr><tr><td>Ctrl+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Increase/decrease font size by 2 points</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Increase/decrease banner size by 1%</td></tr><tr><td>Ctrl+S</td><td style="padding-left:15px">Start banner creation</td></tr></table></html>
<html><p>Todas las especificaciones del banner (fuente, color, tamaño, etc.) se transfieren del banner creadoanteriormente. Una excepción es el tamaño del texto, que se calcula para "ajustarse mejor" a la altura del banner.</p><p>Puedeseleccionar varias imágenes para aplicar el mismo banner a todas ellas.a la vez. Tenga en cuenta que el texto tendrá el mismo tamaño entodas las imágenes, puede utilizar los siguientes atajos.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><th colspan="2" align="left" style="border-bottom:1px solid gray;padding-top:15px">Atajos de teclado</th></tr><tr><td>Ctrl+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Aumenta/Disminuye el tamaño de fuente en 2puntos</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Aumenta/Disminuye el tamaño del banner en un 1 %</td></tr><tr><td>Ctrl+S</td><td style="padding-left:15px">Inicia creación del banner</td></tr></table></html>
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
The “XnViewMP/xnview_es.ts” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
Thumbnail's labels
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
<html><p>All banner specifications (font, color, size, etc.) carry forward from the previously created banner. An exception is text size, which is calculated to 'Best fit' for banner height.</p><p>You may select multiple images to apply the same banner to several images at once. Note that the text will be the same size in all images, then.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><th colspan="2" align="left" style="border-bottom:1px solid gray;padding-top:15px">Shortcuts</th></tr><tr><td>Ctrl+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Increase/decrease font size by 2 points</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Increase/decrease banner size by 1%</td></tr><tr><td>Ctrl+S</td><td style="padding-left:15px">Start banner creation</td></tr></table></html>
 
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
The “XnViewMP/xnview_es.ts” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
Pan to coordinates...
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
Zoom & pan
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
Pan image
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Spanish
Search in folder names
 
a month ago
Browse all translation changes