XnView MP

General

Norwegian Bokmål

Translation status

4,256	Strings		79%	Browse Translate
10,110	Words		72%
62,449	Characters		71%

Strings status

Strings Words Characters
4,256 10,110 62,449		All strings	Browse Translate Zen
3,383 7,348 44,525		Translated strings	Browse Translate Zen
873 2,762 17,924		Unfinished strings	Browse Translate Zen
390 1,491 9,774		Untranslated strings	Browse Translate Zen
483 1,271 8,150		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
873 2,762 17,924		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
65 241 1,439		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 75 420		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 23		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
43 55 310		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 40 253		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 82 526		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 3 15		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 15 82		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 24		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
8 115 665		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 8 49		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xnview.com
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`XnViewMP/xnview_*.ts`
Translation file	Download `XnViewMP/xnview_no.ts`
Last change	Aug. 20, 2024, 1:08 p.m.
Last author	Weblate Admin

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,256		10,110		62,449
Translated	79%	3,383	72%	7,348	71%	44,525
Needs editing	11%	483	12%	1,271	13%	8,150
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	65	2%	241	2%	1,439
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	390	14%	1,491	15%	9,774

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,110

Hosted words

4,256

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated XnView MP General Norwegian Bokmål	The “`XnViewMP/xnview_no.ts`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) Categories (catalog) Norwegian Bokmål 20 characters edited Current translation Needs editing Kategorier (katalog) 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) Description Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Needs editing Beskrivelse 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) Embedded comment Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) IPTC fields Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Needs editing IPTC-felter 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) Search in Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Needs editing Søk i 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) Advanced search Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) Automatic crop... Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) Switching modes Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository XnView MP General Norwegian Bokmål	English (Developer) Zoom Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Needs editing Forstørr 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,256	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
4,256	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
873	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-14 AND state:<=needs-editing`	Add