XnView MP/General — Romanian @ Weblate

Translation status

4,273	Strings	99%	Browse Translate
10,073	Words	99%
62,028	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
4,273 10,073 62,028	All strings	Browse Translate Zen
4,273 10,073 62,028	Translated strings	Browse Translate Zen
33 44 295	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 44 295	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 30 186	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
28 33 229	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 8 46	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xnview.com
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`XnViewMP/xnview_*.ts`
Translation file	Download `XnViewMP/xnview_ro.ts`
Last change	April 8, 2025, 8:03 p.m.
Last change made by	Miloiu Andrei-Valentin
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

48 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,273		10,073		62,028
Translated	100%	4,273	100%	10,073	100%	62,028
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	44	1%	295
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

MiloiuAndrei Translation completed XnView MP General Romanian	Translation completed 48 minutes ago
MiloiuAndrei Translation added XnView MP General Romanian	English (Developer) Pin Romanian 7 characters edited Current translation Translated Fixează 48 minutes ago
None Resource updated XnView MP General Romanian	The “`XnViewMP/xnview_ro.ts`” file was changed. yesterday
None String added in the repository XnView MP General Romanian	English (Developer) Pin Romanian 0 characters edited Empty yesterday
None Changes committed XnView MP General Romanian	Changes committed 6 days ago
MiloiuAndrei Translation changed XnView MP General Romanian	English (Developer) <br>XnResize is provided as freeware for private or commercial use. <br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome. Romanian 10 characters edited Current translation Translated <br>XnResize este oferit ca program gratuit pentru uz privat sau comercial. <br>Vi se acordă dreptul de a utiliza și de a face un număr nelimitat de copii ale acestui software.<br><br>Aceste software-uri sunt furnizate „~~ca atare~~așa cum sunt”.<br>Nu este exprimată sau implicită nicio garanție de niciun fel. <br>Autorul nu va fi răspunzător pentru pierderea datelor, daune, pierderi de profit sau orice alt fel de pierdere în timpul utilizării sau utilizării abuzive a acestui software.<br><br>Orice sugestii, feedback și comentarii sunt binevenite. a week ago
MiloiuAndrei Translation changed XnView MP General Romanian	English (Developer) <br>XnConvert is provided as freeware for private (non commercial), or educational use, including non-profit organization. <br>Company must purchase licenses to be able to use it.<br><br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome. Romanian 4 characters edited Current translation Translated <br>XnConvert este oferit ca program gratuit pentru uz privat (necomercial) sau educațional, inclusiv pentru organizații non-profit. <br>Compania trebuie să achiziționeze licențe pentru a-l putea folosi.<br><br>Ți se acordă dreptul de a utiliza și de a face un număr nelimitat de copii ale acestui software.<br><br>Aceste software-uri sunt furnizate „așa cum sunt".<br>Nu este exprimată sau implicită nicio garanție de niciun fel.<br>Autorul nu va fi responsabil pentru pierderea datelor, daune, pierderi de profit sau orice alt fel de pierdere în timpul utilizării sau utilizării abuzive a acestui software.< br><br>Orice sugestii, feedback și comentarii sunt binevenite. a week ago
MiloiuAndrei Translation changed XnView MP General Romanian	English (Developer) <br>XnResize is provided as freeware for private or commercial use. <br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome. Romanian 5 characters edited Translated <br>XnResize este oferit ca program gratuit pentru uz privat sau comercial. <br>Vi se acordă dreptul de a utiliza și de a face un număr nelimitat de copii ale acestui software.<br><br>Aceste software-uri sunt furnizate „ca atare”.<br>Nu este exprimată sau implicită nicio garanție de niciun fel. .<br>Autorul nu va fi răspunzător pentru pierderea datelor, daune, pierderi de profit sau orice alt fel de pierdere în timpul utilizării sau utilizării abuzive a acestui software.<br><br>Orice sugestii, feedback și comentarii sunt binevenite. a week ago
MiloiuAndrei Translation changed XnView MP General Romanian	English (Developer) Default Romanian 1 character edited Current translation Translated Implicită a week ago
MiloiuAndrei Translation changed XnView MP General Romanian	English (Developer) Default Romanian 1 character edited Current translation Translated Implicită a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,273	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
4,273	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.