Overview

Project website www.xnview.com
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask XnViewMP/xnview_*.ts
Translation file Download XnViewMP/xnview_ro.ts
Last change Nov. 27, 2024, 3:28 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,178 10,442 64,150
Translated 100% 4,178 100% 10,442 100% 64,150
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 70 2% 227 3% 1,935
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,428 changes 0 changes 110 changes 0 changes 2 changes 0 changes 53 changes 0 changes 50 changes 0 changes 48 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4,450 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

10,442
Hosted words
4,178
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+99%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Changes committed a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Sidecar
Fișierul însoțitor (Sidecar)
a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Singular
Are you sure to delete these %n item - %1 item selected?
Plural
Are you sure to delete these %n items - %1 items selected?
One
SuntețEști sigur(ă) că ștergeți aceste %n articol(e) - %1 articol(e) selectat(e)?
Few
SuntețEști sigur(ă) că ștergeți aceste %n articol(e)e - %1 articol(e)e selectat(e)e?
Other
SuntețEști sigur(ă) că ștergeți aceste %n de articol(e)e - %1 de articol(e)e selectat(e)e?
a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Singular
Are you sure to delete these %n item?
Plural
Are you sure to delete these %n items?
One
SuntețEști sigur(ă) că ștergeți aceste %n articol(e)?
Few
SuntețEști sigur(ă) că ștergeți aceste %n articol(e)e?
Other
SuntețEști sigur(ă) că ștergeți aceste %n de articol(e)e?
a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Singular
%n object selected [%3 %4]
Plural
%n objects selected [%3 %4]
One
%n obiect(e) selectat(e) [%3 %4]
Few
%n obiect(e)e selectat(e)e [%3 %4]
Other
%n de obiect(e)e selectat(e)e [%3 %4]
a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Singular
%n object [%2 %3]
Plural
%n objects [%2 %3]
One
%n obiect(e) [%2 %3]
Few
%n obiect(e)e [%2 %3]
Other
%n de obiect(e)e [%2 %3]
a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Singular
%n object
Plural
%n objects
One
%n obiect(e)e
Few
%n obiect(e)e
Other
%n de obiect(e)e
a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Singular
Input: %n file
Plural
Input: %n files
One
Intrare: %n fișier(e)e
Few
Intrare: %n fișier(e)e
Other
Intrare: %n de fișier(e)e
a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Singular
%n minute remaining
Plural
%n minutes remaining
One
au rămas %n minut(e)
Few
au rămas %n minut(e)e
Other
au rămas %n de minut(e)e
a week ago
User avatar MiloiuAndrei

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Romanian
Singular
%n minute
Plural
%n minutes
One
%n minut(e)
Few
%n minut(e)e
Other
%n de minut(e)e
a week ago
Browse all translation changes