Overview

Project website www.xnview.com
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask XnViewMP/xnview_*.ts
Translation file Download XnViewMP/xnview_zh_TW.ts
Last change Nov. 8, 2024, 7:22 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,264 10,082 62,089
Translated 93% 3,993 91% 9,235 91% 56,672
Needs editing 4% 201 5% 572 6% 3,786
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 3% 329 3% 1,931
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 70 2% 275 2% 1,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,437 changes 0 changes 138 changes 0 changes 4 changes 0 changes 57 changes 0 changes 68 changes 0 changes 48 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

10,082
Hosted words
4,264
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar user0

Translation added

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
<html><p>All banner specifications (font, color, size, etc.) carry forward from the previously created banner. An exception is text size, which is calculated to 'Best fit' for banner height.</p><p>You may select multiple images to apply the same banner to several images at once. Note that the text will be the same size in all images, then.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><th colspan="2" align="left" style="border-bottom:1px solid gray;padding-top:15px">Shortcuts</th></tr><tr><td>Ctrl+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Increase/decrease font size by 2 points</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Increase/decrease banner size by 1%</td></tr><tr><td>Ctrl+S</td><td style="padding-left:15px">Start banner creation</td></tr></table></html>
<html><p>所有橫幅圖規格(字體,顏⾊,尺⼨等)都是帶⾃前次建立的橫幅圖。唯⼀例外是文字⼤⼩配合最適⾼度重新計算。</p><p>你可選擇多張圖片立即套⽤同樣的橫幅圖。但 這時請注意所有圖片的文字⼤⼩都會⼀樣。</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><th colspan="2" align="left" style="border-bottom:1px solid gray;padding-top:15px">快捷鍵</th></tr><tr><td>Ctrl+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">減字體⼤⼩加/減2points</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">橫幅圖尺⼨加/減1%</td></tr><tr><td>Ctrl+S</td><td style="padding-left:15px">開始建立橫幅圖</td></tr></table></html>
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
The “XnViewMP/xnview_zh_TW.ts” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
Thumbnail's labels
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
<html><p>All banner specifications (font, color, size, etc.) carry forward from the previously created banner. An exception is text size, which is calculated to 'Best fit' for banner height.</p><p>You may select multiple images to apply the same banner to several images at once. Note that the text will be the same size in all images, then.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><th colspan="2" align="left" style="border-bottom:1px solid gray;padding-top:15px">Shortcuts</th></tr><tr><td>Ctrl+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Increase/decrease font size by 2 points</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+Plus/Minus</td><td style="padding-left:15px">Increase/decrease banner size by 1%</td></tr><tr><td>Ctrl+S</td><td style="padding-left:15px">Start banner creation</td></tr></table></html>
 
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
The “XnViewMP/xnview_zh_TW.ts” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
Pan to coordinates...
跳到 x,y座標位置...
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
Pan image
移動圖片
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
Zoom & pan
縮放 & 移動
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Chinese (Traditional)
Search in Catalog only
使用目錄
a month ago
Browse all translation changes