Zen

Translation

AbstractViewWindow
English (Developer)
<%1> already exists!
14/200 · 20

Sign in to save the translation.

Key English (Developer) Japanese Actions
AboutWidget
Format
形式
AboutWidget
Read
読み込み
AboutWidget
Write
書き込み
AboutWidget
Extension
拡張子
AboutWidget
Formats in reading: %1 | Formats in writing: %2
読み込み形式: %1 | 書き込み形式 %2
AboutWindow
About
このソフトについて
AbstractViewWindow
Frame %1/%2
フレーム %1/%2
AbstractViewWindow
Icon %1/%2
アイコン %1/%2
AbstractViewWindow
Page %1/%2
ページ %1/%2
AbstractViewWindow
Customize toolbar...
ツールバーのカスタマイズ...
AbstractViewWindow
Delete items
アイテムを削除
AbstractViewWindow
Would you like to discard your edits and delete
"%1"?
編集を破棄し、"%1"を削除してよろしいですか？
AbstractViewWindow
Are you sure to delete
"%1"?
"%1"
を削除してよろしいですか？
AbstractViewWindow
Are you sure to delete
"%1" (%2 items)?
%2個のうち、"%1"ファイルを削除してよろしいですか？
AbstractViewWindow
Confirm Save
保存の確認
AbstractViewWindow
<%1> already exists!
<%1> はすでに存在します
AbstractViewWindow
Do you want to overwrite it?
上書きしてよろしいですか？
AbstractViewWindow
Number of unique colors: %1
色の種類数: %1
AbstractViewWindow
Save changed file
変更を保存
AbstractViewWindow
Do you want to save changes to
"%1"?
"%1"
に変更を保存しますか？
AbstractViewWindow
Save &as...
ファイル名をつけて保存（&A)...
AbstractViewWindow
&Save
保存（&S)
AbstractViewWindow
&Don't Save
保存しない（&D)
AbstractViewWindow
Don't ask again
次回から確認しない
AbstractViewWindow
< Empty >
< Empty >
AbstractViewWindow
Save
保存
AbstractViewWindow
Image will be converted to 24-bit RGB (8bits per channel)
画像は24ビットRGB（各チャンネル8ビット）に変換されます
AbstractViewWindow
The file <%1> is read-only, please choose another file name.
<%1>は読み込み専用のため、他のファイル名を選んでください。
AbstractViewWindow
Saving image...
画像の保存...
AbstractViewWindow
Error
エラー
AbstractViewWindow
An error occurred during saving!
保存中にエラーが発生しました

Loading…

User avatar tmksStyle

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. Japanese
<%1> already exists!
<%1> はすでに存在します！
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. Japanese
<%1> already exists!
<%1> はすでに存在します！
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English (Developer) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
AbstractViewWindow
Source string location
ViewWindow.cpp:2961
String age
9 months ago
Last updated
a week ago
Source string age
9 months ago
Translation file
XnViewMP/xnview_ja.ts, string 60