Zen

Translation

DlgBatchResize
English (Developer)
Destination already has a file named:
%1

Do you want to overwrite it?
57/710 · 71

Sign in to save the translation.

Key English (Developer) French Actions
DlgBatchResize
Singular
%n second
Plural
%n seconds
Singular
%n seconde
Plural
%n secondes
DlgBatchResize
Singular
%n minute
Plural
%n minutes
Singular
%n minute
Plural
%n minutes
DlgBatchResize
Singular
%n hour and
Plural
%n hours and
Singular
%n heure et
Plural
%n heures et
DlgBatchResize
[Finished]
[Terminé]
DlgBatchResize
<br>XnResize is provided as freeware for private or commercial use. <br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome.
 
DlgBatchResize
not an image
pas une image
DlgBatchResize
open error
erreur d'ouverture
DlgBatchResize
create error
erreur de création
DlgBatchResize
has read-only attribute, and can't be overwritten!
possède l'attribute lecture seule, et ne peut être écrasé !
DlgBatchResize
skipped, file already exists!
ignoré, le fichier existe déjà !
DlgBatchResize
failed
échoué
DlgBatchResize
loading
en chargement
DlgBatchResize
loaded
chargé
DlgBatchResize
saved
enregistré
DlgBatchResize
Overwrite file
Ecraser le fichier
DlgBatchResize
Destination already has a file named:
%1

Do you want to overwrite it?
Un fichier nommé %1 existe déjà.

Voulez-vous l'écraser?
DlgBatchResize
Yes to &all
Oui pour &tous
DlgBatchResize
&Yes
&Oui
DlgBatchResize
&No
&Non
DlgBatchResize
&Rename
&Renommer
DlgBatchResize
&Cancel
&Annuler
DlgBatchResize
Singular
%n second remaining
Plural
%n seconds remaining
Singular
%n seconde restante
Plural
%n secondes restantes
DlgBatchResize
Singular
%n minute remaining
Plural
%n minutes remaining
Singular
%n minute restante
Plural
%n minutes restantes
DlgCaptureClass
Capture
Capturer
DlgCaptureClass
Capture area
Zone de capture
DlgCaptureClass
Desktop
Bureau
DlgCaptureClass
Active window
Fenêtre active
DlgCaptureClass
Window
Fenêtre
DlgCaptureClass
Rectangle
Rectangle
DlgCaptureClass
Method
Méthode
DlgCaptureClass
Delay
Délai

Loading…

User avatar admin

Translation changed

  1. XnView MP
  2. General
  3. French
Destination already has a file named:
%1

Do you want to overwrite it?
Un fichier nommé %1 existe déjà.

Voulez-vous l'écraser ?
8 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. XnView MP
  2. General
  3. French
Destination already has a file named:
%1

Do you want to overwrite it?
Un fichier nommé %1 existe déjà.
Voulez-vous l'écraser ?
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (Developer) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DlgBatchResize
Source string location
DlgBatchResize.cpp:1520
String age
8 months ago
Last updated
6 days ago
Source string age
8 months ago
Translation file
XnViewMP/xnview_fr.ts, string 523