XnView MP/General — Catalan @ Weblate: Are you sure to delete these %n item

Zen

Translation

Key BrowserWindow

English (Developer)

Catalan, Singular (1)

Catalan, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Key	English (Developer)	Catalan
BrowserWindow	Match any selected entry (OR)	Encaixa qualsevol entrada triada (OR)
BrowserWindow	Match all selected entries (AND)	Encaixa totes les entrades triades (AND)
BrowserWindow	Global	Global
BrowserWindow	Current folder	Carpeta actual
BrowserWindow	Current folder (Recursive)	Carpeta actual (Recursiva)
BrowserWindow	<Search results>	<Resultat de la recerca>
BrowserWindow	<Tagged files>	<Fitxers marcats>
BrowserWindow	This folder doesn't exist!	La carpeta no existeix!
BrowserWindow	Favorite name:	Nom del preferit:
BrowserWindow	Singular Are you sure to delete these %n item? Plural Are you sure to delete these %n items?	Singular Are you sure to delete these %n item? Plural Are you sure to delete these %n items?
BrowserWindow	The files cannot be renamed, an error occurred.	Els fitxers no es poden renomenar, ha ocorregut un error
BrowserWindow	Error	Error
BrowserWindow	<Catalog filter results>	<Resultats filtre de catàlegs
BrowserWindow	<files>	<Fitxers>
BrowserWindow	Delete items & companions	Suprimeix els ítems i acompanyants
BrowserWindow	Singular Are you sure to delete these %n item - %1 item selected? Plural Are you sure to delete these %n items - %1 items selected?	Singular Esteu segur de voler esborrar aquests %n objecte(s) - %1 objecte(s) triat(s)? Plural
BrowserWindow	Search...	Cerca...
BrowserWindow	Add to favorites...	Afegeix a preferits...
BrowserWindow	Start slideshow	Comença presentació
BrowserWindow	Properties	Propietats
BrowserWindow	Load filelist	Carrega lllistat de fitxers
BrowserWindow	Match	Correspon
BrowserWindow	Delete items	Supressió d'objectes
BrowserWindow	Show files in subfolders	Mostra els fitxers de les subcarpetes
BrowserWindow	Explorer	Explorer
BrowserWindow	Delete folder	Esborra el directori
BrowserWindow	Are you sure to delete this folder?	Esteu segur de voler esborrar aquest directori?
BrowserWindow	Browser	Navegador
CategoryCompleterModel	[Create New]	[Crea Nou]
CategoryManager	Categories	Categories
CategoryModel	Label	Etiqueta

Loading…

None

String added in the repository

English (Developer)

Catalan 79 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English (Developer)	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BrowserWindow

Source string location

BrowserWindow.cpp:3769

String age

9 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

XnViewMP/xnview_ca.ts, string 126