XnView MP/General — Estonian @ Weblate: Are you sure to delete these %n item?

Zen

Translation

Key BrowserWindow

English (Developer) Siin on ainsus ja mitmus vist sama?

Estonian, Singular (1)

Estonian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Key	English (Developer)	Estonian
BrowserWindow	Favorites	Lemmikud
BrowserWindow	Catalog Filter
BrowserWindow	Categories	Kategooriad
BrowserWindow	Category Sets
BrowserWindow	Info	Info
BrowserWindow	Metadata	Metaandmed
BrowserWindow	Histogram	Histogramm
BrowserWindow	Match	Sobita
BrowserWindow	Global
BrowserWindow	Current folder
BrowserWindow	Current folder (Recursive)
BrowserWindow	<Search results>	<Leitud failid>
BrowserWindow	<Tagged files>	<Märgitud failid>
BrowserWindow	This folder doesn't exist!
BrowserWindow	Favorite name:	Lemmiku nimi:
BrowserWindow	Singular Are you sure to delete these %n item? Plural Are you sure to delete these %n items?	Singular Kas soovite kindlasti kustutada %n objekti? Plural Kas soovite kindlasti kustutada %n objekti?
BrowserWindow	The files cannot be renamed, an error occurred.
BrowserWindow	Error	Viga
BrowserWindow	Click to filter - use Shift and Control for multiple selections. Right Click on different items for pop-up menus with actions. Drag and Drop over the desired node to assign.
BrowserWindow	Match any selected entry (OR)
BrowserWindow	Match all selected entries (AND)
BrowserWindow	<Catalog filter results>
BrowserWindow	<files>
BrowserWindow	Delete items & companions
BrowserWindow	Singular Are you sure to delete these %n item - %1 item selected? Plural Are you sure to delete these %n items - %1 items selected?
BrowserWindow	Search...	Otsi...
BrowserWindow	Add to favorites...
BrowserWindow	Start slideshow
BrowserWindow	Properties	Omadused
BrowserWindow	Load filelist	Lae failinimekiri
BrowserWindow	Delete items	Kustuta üksused

Loading…

None

String added in the repository

English (Developer)

Estonian 88 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English (Developer)	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BrowserWindow

Source string description

Siin on ainsus ja mitmus vist sama?

Source string location

BrowserWindow.cpp:3775

String age

9 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

XnViewMP/xnview_et.ts, string 118