XnView MP/General — Norwegian Bokmål @ Weblate: Source directory is a file. Omitting source file.

Translation

Key QtCopyDialogPrivate

English (Developer)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (Developer)	Norwegian Bokmål
QtCopyDialog	%1% of %2 (%3)	%1% av %2 (%3)
QtCopyDialog	0 B	0 B
QtCopyDialog	%1/s ( %2 remaining )	%1/s ( %2 gjenstår )
QtCopyDialog	24% of 100MB (Copying...)	24% of 100MB (Kopierer...)
QtCopyDialog	Destination	Destinasjon
QtCopyDialog	Source	Kilde
QtCopyDialog	10 MB of 100 MB completed	10 MB av 100 MB fullført
QtCopyDialog	2 / 5 files	2 / 5 filer
QtCopyDialog	5 MB/s (00:00:15 remaining)	5 MB/s (00:00:15 gjenstår)
QtCopyDialog	0 / 1 dirs	0 / 1 kataloger
QtCopyDialog	Cancel	Avbryt
QtCopyDialog	Close	Lukk
QtCopyDialogPrivate	Copy Warning	Kopi varsel
QtCopyDialogPrivate	Source doesn't exist.	Klide eksisterer ikke.
QtCopyDialogPrivate	Source file is a directory. Omitting source directory.	Kildefil er en katalog.Utelater kilde katalog.
QtCopyDialogPrivate	Source directory is a file. Omitting source file.	Kilkdekatalog er er en fil.Utelater kildefil.
QtCopyDialogPrivate	Destination path does not exist.	Destinasjonsfilbanen eksisterer ikke.
QtCopyDialogPrivate	Cannot create destination directory.	Kan ikke opprette destinasjons katalog.
QtCopyDialogPrivate	Cannot open source file. Please check permissions.	Kan ikke åpne kildefil.Kontroller tillatelser.
QtCopyDialogPrivate	Cannot open destination file. Please check permissions.	Kan ikke åpne destinasjonsfil.Kontroller tillatelser.
QtCopyDialogPrivate	Force: Cannot remove destination file.	OBS: Kan ikke fjerne destinasjonsfil.
QtCopyDialogPrivate	Cannot create symbolic link targeting to source.	Kan ikke opprette symbolsk link rettet til kilde.
QtCopyDialogPrivate	Cannot read source file.	Kan ikke lese fil.
QtCopyDialogPrivate	Cannot write destination file.	Kan ikke skrive destinasjonsfil.
QtCopyDialogPrivate	Cannot remove source.	Kan ikke fjerne kilde.
QtCopyDialogPrivate	Error code: %1	Feilkode: %1
QtOtherDialog	File Already Exists	Filen eksisterer allerede
QtOtherDialog	Source	Kilde
QtOtherDialog	Destination	Destinasjon
QtOtherDialog	Destination file already exists.	Destinasjonsfilen eksisterer allerede.
QtOtherDialog	Retry	Prøv på nytt

Loading…

None

String added in the repository

English (Developer)

Norwegian Bokmål 45 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: er

Reset

Glossary

English (Developer)	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QtCopyDialogPrivate

Source string location

qtcopydialog.cpp:251

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

XnViewMP/xnview_no.ts, string 4125