XnView MP/General — Russian @ Weblate: The file <%1> is read-only, please choose another file name.

Translation

Key AbstractViewWindow

English (Developer)

Russian

Needs editing

Skip

Key	English (Developer)	Russian
AbstractViewWindow	Do you want to overwrite it?	Вы хотите его перезаписать?
AbstractViewWindow	Saving image...	Сохранение изображения...
AbstractViewWindow	Error	Ошибка
AbstractViewWindow	Colors count	Количество цветов
AbstractViewWindow	Customize toolbar...	Настроить панель инструментов...
AbstractViewWindow	Save &as...	Сохранить как...
AbstractViewWindow	&Save	Сохранить
AbstractViewWindow	&Don't Save	Не сохранять
AbstractViewWindow	Don't ask again	Больше не спрашивать
AbstractViewWindow	Delete items	Удаление элементов
AbstractViewWindow	Would you like to discard your edits and delete "%1"?	Вы действительно хотите отменить изменения и удалить "%1"?
AbstractViewWindow	Are you sure to delete "%1"?	Вы действительно хотите удалить "%1"?
AbstractViewWindow	Are you sure to delete "%1" (%2 items)?	Вы действительно хотите удалить "%1" (%2 объект(ов))?
AbstractViewWindow	Save	Сохранение
AbstractViewWindow	Image will be converted to 24-bit RGB (8bits per channel)	Изображение будет преобразовано в 24-битный RGB (8 бит на канал)
AbstractViewWindow	The file <%1> is read-only, please choose another file name.	Файл <%1> доступен только для чтения. Попробуйте сохранить файл под другим именем.
AbstractViewWindow	An error occurred during saving!	Произошла ошибка при сохранении!
AbstractViewWindow	Properties	Свойства
AbstractViewWindow	Number of unique colors: %1	Количество уникальных цветов: %1
ActionPanelItem	Enabled	Включено
AssignedSetPanel	Edit...	Правка...
AssignedSetPanel	Create Set from selection...	Создать Набор из выделенных объектов...
Audio	Audio Files	Аудиофайлы
AutoHideButton	Auto hide	Автоматическое скрытие
BannerProcess	Abort	Прервать
BannerProcess	Creating contact sheet...	Создание обзорного листа...
BaseViewWindow	Error	Ошибка
BaseViewWindow	File can't be loaded!	Не удалось загрузить файл!
BaseViewWindow	For viewing and converting PDF/PS/EPS/AI files, XnView MP requires Ghostscript %1 to be installed on your system.	Для просмотра и конвертирования файлов PDF/PS/EPS/AI необходимо установить Ghostscript %1.
BaseViewWindow	Please visit the %1 for more information.	Для получения более подробной информации, пожалуйста, посетите %1.
BaseViewWindow	< Empty >	< Пусто >

Loading…

Serezha

Translation changed

English (Developer)

Russian 11 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

English (Developer)

Russian 85 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (Developer)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AbstractViewWindow

Source string location

ViewWindow.cpp:2945

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

XnViewMP/xnview_ru.ts, string 74