XnView MP/General — Chinese (Traditional) @ Weblate: Would you like to discard your edits and delete "%1"?

Key AbstractViewWindow

English (Developer)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English (Developer)	Chinese (Traditional)
AboutWidget	Description	說明
AboutWidget	Copyright	版權
AboutWidget	Command line	命令列
AboutWidget	Changelog
AboutWidget	Format	格式
AboutWidget	Read	可讀
AboutWidget	Write	可寫
AboutWidget	Extension	檔案類型
AboutWidget	Formats in reading: %1 \| Formats in writing: %2	可讀格式 %1 \| 可寫格式 %2
AboutWindow	About	關於
AbstractViewWindow	Frame %1/%2	畫格 %1/%2
AbstractViewWindow	Icon %1/%2	圖示 %1/%2
AbstractViewWindow	Page %1/%2	頁 %1/%2
AbstractViewWindow	Customize toolbar...	自訂工具列...
AbstractViewWindow	Delete items	刪除項目
AbstractViewWindow	Would you like to discard your edits and delete "%1"?	確定要放棄編輯並刪除"%1"嗎?
AbstractViewWindow	Are you sure to delete "%1"?	確定要刪除 "%1"?
AbstractViewWindow	Are you sure to delete "%1" (%2 items)?	確定要刪除 "%1" (%2 項)?
AbstractViewWindow	Confirm Save	確認儲存
AbstractViewWindow	<%1> already exists!	<%1>已存在!
AbstractViewWindow	Do you want to overwrite it?	確定要覆蓋?
AbstractViewWindow	Number of unique colors: %1
AbstractViewWindow	Save changed file	儲存改變的檔案
AbstractViewWindow	Do you want to save changes to "%1"?	您要將改變內容存到 '%1' 嗎?
AbstractViewWindow	Save &as...	另存(&a)為...
AbstractViewWindow	&Save	儲存(&s)
AbstractViewWindow	&Don't Save	不儲存(&d)
AbstractViewWindow	Don't ask again	不再詢問
AbstractViewWindow	< Empty >	<空白>
AbstractViewWindow	Save	儲存
AbstractViewWindow	Image will be converted to 24-bit RGB (8bits per channel)

Loading…

None

String added in the repository

English (Developer)

Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Number of new lines in translation does not match source

English (Developer)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

AbstractViewWindow

ViewWindow.cpp:2264

8 months ago

a month ago

8 months ago

XnViewMP/xnview_zh_TW.ts, string 56